Les Sonnets King Le problème de notre pays

Le problème de notre pays est le même que celui de cette maison - il n'y aura bientôt plus assez de chambres pour loger tout ce monde

Il reste la vision des amitiés immobiles

mais le temps est compté

le temps n'est plus linéaire

Les Sonnets King Le problème de notre paysCest le spectacle de Tiago Rodrigues, By Heart, qui a t lorigine de cette traduction. Ne trouvant pas une seule traduction franaise qui respecte la forme du sonnet shakespearien, le metteur en scne avait d se rabattre sur une version en alexandrins. Or, le sonnet anglais obit des rgles strictes : il comporte trois strophes en pentamtres iambiques rimes croises suivies dun distique rimes plates formant comme un proverbe grav dans le marbre. tait il